[LANGUE FRANÇAISE (Par amour de la langue française. Au service de tous ses usagers)] Fût-ce, fût-il, fussent-ils

Fût-ce, fût-il, fussent-ils

« Fusse-t-il, fusse-t-elle » sont des formes inexistantes employées à tort à la place de « fût-il, fût-elle » (« fussent-ils, fussent-elles » au pluriel).

— Ah bon ! je craignais que ce fusse plus grave, ne peut s’empêcher de lancer le Gros.
SAN-ANTONIO, Zéro pour la question (p. 77)

Question-réponse

Comment utiliser fusse-t-il, fusse-t-elle, fût-ce ? Est-ce correct ? Par exemple, fût-ce n’induit a priori pas une condition ou une suggestion alors qu’on utilise cette tournure de la sorte (Ça ressemble beaucoup au ne serait-ce que qui, lui, est au conditionnel.).

°Fusse-t-il, °fusse-t-elle sont des des formes inexistantes, des barbarismes. C’est la conjugaison du verbe être à l’imparfait du subjonctif dans un emploi équivalent à celui du conditionnel.

Subjonctif	Forme inversée	Conditionnel équivalent	Personne
que ce fût	fût-ce	serait-ce	3^e pers. du singulier
qu’il fût, qu’elle fût	fût-il, fût-elle	serait-il, serait-elle	3^e pers. du singulier
qu’ils fussent, qu’elles fussent	fussent-ils, fussent-elles	seraient-ils, seraient-elles	3^e pers. du pluriel

Avec la même logique, on a, avec le verbe avoir :

aurait-il = eût-il (avoir au subjonctif imparfait) ;
aurait-elle = eût-elle ;
auraient-ils, auraient-elles = eussent-ils, eussent-elles.

Complément

Grevisse et Goosse, le Bon Usage, 14^e édition (2007) indiquent :

L’imparfait du subjonctif peut, dans une sous-phrase ayant la valeur d’une proposition commençant par même si, équivaloir à un conditionnel présent. Ce tour appartient à la langue littéraire, sauf avec fût-ce, plus répandu. (§ 895)

L’imparfait ou le plus-que-parfait quand le fait exprimé est hypothétique ; ces subjonctifs (parfois appelés éventuels) correspondent à un conditionnel présent ou passé qu’on aurait si l’on transformait la proposition en phrase (§ 899)

On peut avoir les équivalences suivantes :
Fût-il encensé par tous les critiques, je n’irai pas voir ce film dont je déteste l’acteur principal.

Serait-il encensé par tous les critiques, je n’irai pas voir ce film dont je déteste l’acteur principal.
Même si tous les critiques l’encensent, je n’irai pas voir ce film dont je déteste l’acteur principal.
Quand bien même tous les critiques l’encensent, je n’irai pas voir ce film dont je déteste l’acteur principal.